Beaucoup de clubs atroces à Los Angeles. L’ambiance hype de mauvais gout me rappelle souvent les boites de station balnéaire en Méditérranée et le son est rarement au niveau, l’electro house du pire aloi régnant. Ce n’est pas pour autant que l’immense agglomération ne regorge pas de quelques bons spots, certains plus évidents que d’autres. Bien sûr j’ai du n’en identifier qu’une fraction. Pour l’instant. On citera par exemple Avalon à Hollywood, superbe salle qui n’est pas sans me rappeler mon Bataclan natal en plus grand, plus beau et avec un son impeccable. Si on choisi bien sa soirée, les plateaux vont du correct au bon, on arrive à ignorer les tablées-bouteilles et on aura la chance de ne pas avoir à regarder des danseuses déguisées se trémousser sur la scène. Il y a aussi TS2 sur Melrose et Normandie, club intimiste où des promoteurs comme le crew Droog / Culprit ont invité des artistes de qualité ces derniers mois. J’ai hâte de faire leurs soirées sur le toit du Standard Hotel à downtown. De manière générale la ville regorge de clubs de première classe, mais les soirées sont souvent horribles. What a waste!
Mais, bien sûr, il y’a toute la scène du Warehouse district. Tous les week-ends, on se la fait à l’ancienne: infoline, destinations secrètes, hangar entouré d’un millier d’autres, basses qui vrombissent dans la nuit Sud Californienne, plateaux dominés par des résidents locaux mais accueillant bien souvent des invités de marque. Ici c’est tout le contraire de West Hollywood: pas de bouteilles ni de danceuses, juste un mur d’enceintes d’un côté, un bar improvisé de l’autre, et c’est parti…pour toute la nuit ou un peu moins longtemps si les forces de l’ordre décident de mettre un terme à la fête. ‘Stop the music and go home, I repeat, stop the music and go home’…
C’est dans ce contexte que j’ai rencontré Acid Circus. Composé des frangins Vidal et Vangelis, co-fondateurs du label Droid, crew regroupant des artistes comme Drum Cell et Audio Injection. Depuis un peu plus de sept ans ce crew est devenu une des figures de proue du mouvement techno à Los Angeles. Et quand je dis techno, c’est techno dans le sens Américain du terme. Celà dit Acid Circus incorpore souvent des touches house, mais vous verrez ce que je veux dire!
Jouant la carte technologie, leurs sets brouillent les pistes entre mix et live: armés de deux laptops, l’un pour Traktor, l’autre pour Ableton et Maschine, les edits à la volées, loops, FX et autres témons sont légion. Le resultat est donc super fluide, permet d’isoler la crème de chaque tracks, tout en laissant la voie libre à un peu expérimentation. Mais vous connaissez la formule, alors je vous laisse donc déguster ce podcast , aller simple sur le warehouse district à LA.
———————–
So many terrible clubs in LA. Tacky vibes often remind me of the worst kind of summer clubs one encounters along the Mediterranean, and to add insult to injury, it’s smelly electro house that reigns most of the time. But that doesn’t mean the massive city isn’t host to a few gems. Some are more out of the way than others. And of course I’ve only found a fraction. So far. In the easy category, Avalon in Hollywood is such a nice venue, an old theatre with top notch sound and lighting. Carefully choosing which nights you go to is rewarding; line-ups range from OK to great, you can ignore the table and bottle crowd and you won’t have to gaze upon dressed-up dancers. On Melrose and Normandie, TS2 is a great small club. People like Droogs from the Culprit label have been throwing some quality parties these last months. Can’t wait for their famous rooftop parties at the Standard Hotel downtown. To sum up, this town is full of quality venues, but events are usually terrible. Quel gâchis!
However, no picture of the LA scene is complete without taking into account the mighty Warehouse District scene. Every week-end it’s partying ina old school stylee. Hotlines. Secret locations. Long drives in empty areas. Bass thumping in the SoCal night. Warehouse filled with bodies. No tacky dancers, no tables and bottles, just a stack of speakers on one side and an improvised bar on the other. Residents with faithful followings and legit guests more than often. That’s all one really needs to party all night long….or not so long if law enforcement decides to show up. ‘Stop the music and go home, I repeat, stop the music and go home’…
So its in this context that I met Acid Circus. The brothers Vidal and Vangelis make this duo which co-founded Droid, it has artists such as Drum Cell and Audio Injection in its roster. For more than seven years this crew really has spear-headed the techno movement in LA. And when I say techno, I mean techno in the American understanding of the term. Acid Circus actually throws in some house in their sets, but you’ll quickly hear what I’m saying.
With an emphasis on new technology, their sets blur the distinctions between mix and live PA. Armed with two laptops running Traktor on one hand and Ableton / Maschine on the other, on the fly edits, loops, FX and other build-up are what it’s all about. But you know the drill so I’m just going to shut up and let you enjoy this one way ticket of a podcast. Destination: downtown LA.
Download [gtc093] Acid Circus – getthecurse podcast – 2010.03.08
March 8th, 2010 at 11:49 am | nat's says
miaaamm
March 8th, 2010 at 12:15 pm | Killy says
la traduction en anglais est horrible: première phrase: So many terrible clubs in LA?
Some are more out of the way than others?
March 8th, 2010 at 1:33 pm | Nat's says
la fin du mix est sec sec sec
March 8th, 2010 at 1:55 pm | Guillaume says
j’ai du mal à comprendre le choix de la police c’est devenu pénible à lire c’est dommage
March 8th, 2010 at 6:38 pm | Ed says
@Killy: désolé si des expressions idiomatiques pourtant basiques te passent au dessus de la tête, its something you’re gonna have to deal with, amigo. Such a terrible point to make!
March 8th, 2010 at 8:40 pm | killy says
des traduction aussi basique comme tu le signale bien dans un magazine aussi sérieux que Trax, oui ça me passe au dessus de la tête peut être parce que ça fait 7 ans que je suis a l’étranger basique ou pas basique, ce n’est qu’un détail il me semble parfois que les critiques qui peuvent être prise comme constructif on du mal a passer je lit un article je suis pas en train d ‘écouter de la musique? une traduction de ce genre me désole, mais importe ça me passe au dessus de la tête.
tu dit je te cite:
If you choose your night well?
alors choisi un meilleur traducteur et pas google translate
March 8th, 2010 at 8:45 pm | oli says
allons allons on se calme.
Ed est un fin anglophone, il suit d’ailleurs actuellement les cours d’une prestigieuse université américaine.
Killy, rechausse donc tes skis
March 8th, 2010 at 8:58 pm | gampio says
je suis pas énerver mais si il suit les cours d ‘une prestigieuse école américaine?
If you choose your night well? ????? par example
me semble douteux ayant vécu depuis 7 ans dans des pays anglophones, au usa a new york a dublin et cork en Irlande, la traduction me semble douteuse école ou pas école.
il n’y a rien de personnel, d’ailleurs l’article en français est interessant, c ‘est juste la traduction qui me gênait, je suis en droit de le signaler?
bref
March 9th, 2010 at 12:41 am | igor says
nice!
March 9th, 2010 at 2:58 am | Ed says
@Killy: Y’a au moins deux trucs qui clochent dans ‘if your choose your night well’, j’en conviens, l’erreure est humaine et les gallicismes peuvent toujours se faufiler dans une traduction faite par un humain, et non pas par une machine comme tu semble le penser.
Remarquons qu’il y’a au moins 3 imperfections grammaticales dans la première phrase de ton avant-dernier comment. En Français. Mais loin de moi ce genre de pédanteries!
peas out ;-)
March 9th, 2010 at 5:44 am | Jess says
love the podcast……….sexy, dark and delicious…….time to fix myself a dirty olive martini
March 9th, 2010 at 8:01 am | gampio says
pas de souci j’écrit pas d’article, et ça fait 7 ans que j’habite plus en France mais la discussion est clos j’ai juste émis mon avis qu’ecrire un article avec une traduction aussi faible mérite juste des efforts, maintenant je comprend la difficulté d’analyse générale au lieu de se dire ah peut être il y a trop d’erreur non on se braque on a fait une école et ceci cela…
bah a l’école on nous apprend a corriger ses erreur et non se braquer si je me souvient bien
March 9th, 2010 at 9:40 am | clement says
nan mais c’est une blague ou quoi? tu fais 10 fautes par ligne dans tes commentaires et tu viens en plus nous saouler en prenant ton ton de maitre d’école et en nous faisant passer pour les types agressifs?
arrête toi là tu t’affiches un peu trop un début
March 9th, 2010 at 12:42 pm | droid says
for any one interested
tracklist:
Ramon IV* – Altes Testament
Milton Jackson- Open my Eyes
jamie jones – the trouble
cape – afterawau (franco cinelli remix)
Darren Emerson,Jamie McHugh-Dark Matter(Camea Remix)
unknown – unknown
dual – disko
Horizontal Ground – Untitled 01
sascha dive-the get out of the ghetto blues
DBX-The Wild Life
Jens Zimmerman-Phonk FM
spencer parker – Give My Regards To Holloway
acid circus – black male
Matador(IE)-Bliss(Simone Tavazzi Remix)
acid circus – cellzaps
acid circus – contra
audio injection – ive fallen (raw edit)
acid circus – darkmodes
acid circus – spice market remix re-edit
acid circus – professionals
acid circus – percolate
acid circus – cell injection remix
James Ruskin- radiated Future
Norman – Die Unsichtbare Zweitfrisur (Harry Axt Purple Flower Remix)
acid circus – 808 business
Massi Dl, RioPadice, barbuda-Durango
chaton – 91
deetron – orange
mountain people – mountain008.3
crazy p – stop space return (baker and jones remix)
daniel steinberg – keep on movin (roman flugel mix)
Mauro Picotto-Diamond(mark broom’s Slide remix)
chiapet – westworld
69 – jam the box
Southern Comfort – LETS GO DISCO (dj sneak mix)
alex dee- fireworks
steve bug – swallowed to much bass (kriss wadsworth)
felix da housecat – citizen bishop
March 9th, 2010 at 3:41 pm | Eklegein says
Nice one. Thanks for the tracklist!
March 9th, 2010 at 6:14 pm | a_i_ says
acid circus bringing the heat!
March 9th, 2010 at 6:33 pm | kareem says
Très bon Acid Circus! Merci! Cela me donne envie de découvrir cette scène californienne… J’avoue que j’ai un peu de mal à imaginer une scène electro à L.A. … C’est bon j’ai pas fait de fautes là??
March 9th, 2010 at 6:45 pm | Tarabul says
techno…AMERICAN BEATER style….that’s wassup :)
March 9th, 2010 at 9:19 pm | Robert Ledoux says
Thx for the podcast and the tracklist !
Sinon en écho à ce que dit Guillaume dans le 4ème commentaire, le nouveau site est très beau, intuitif etc… mais la nouvelle police de caractère est vraiment HARD à lire (trop petite je pense) surtout quand le texte est long comme c’est le cas de cet article… une pensée à tous les aztigmates qui sont allé au bout de ce dernier !
Mais tout de même bravo GTC pour votre super travail depuis le début et bienvenue au nouveau label :)
March 9th, 2010 at 10:16 pm | dav.id says
Je suis étonné qu’on puisse s’imaginer avec difficulté qu’il y ait une scène house à L.A.
L.A. a une forte culture de la fête et de la musique et du disco. Beau temps aidant, les partys open air sont fréquents et offrent une alternative trippante aux clubs house bling bling. Cette ville est dans mon top 10 des destinations. Big Up Acid Circus et merci GTC.
March 10th, 2010 at 1:28 am | Onirik says
STOP GOGOL-TRansLAte – Ed Collins Isar est linguiste certifié!
Je confirme qu’il commandait ses sandwiches en anglais chaque midi a l’unif et qu’il obtenait toujours la bonne garniture.
Sympa le podcast sinon.
March 10th, 2010 at 11:54 am | deuxmillenonante says
On s’en tape de la traduction nan? de toute façon moi je lis même pas…
le podcast est chouette, j’ecoute….
March 10th, 2010 at 3:24 pm | steven says
j’aime le sneak remix a le fin
March 11th, 2010 at 5:29 pm | Hugo says
Enfin un report de la vie nocturne à LA ! Cool !
March 13th, 2010 at 10:45 pm | Anouar says
Je plussoie Guillaume, je comprends pas trop le choix de la police, ou sinon c’est le fond qui gêne à la lecture, j’en sais trop rien en fait, mais j’ai du mal quand même. fin bon, c’est qu’un détail, la baniere est vraiment cool, tout comme ce podcast.
keep up hte great work.
March 14th, 2010 at 12:57 am | sheppard says
Bravo pour votre nouveau site:)
(par contre c’est vrai que la police de caractère défonce les yeux!si vous pouvez y faire qqchose,ce serait top)
March 15th, 2010 at 9:05 am | clement says
on va essayer d’y remédier
May 5th, 2010 at 3:02 pm | Neveur says
C’est sympa ici! On sort les AK47??? :han:
May 10th, 2010 at 12:02 am | DROOG – CULPRIT [gtc098] « Get The Curse music says
[...] back to LA. After featuring Acid Circus’ distinguished warehouse techno, this week its all about getting deep on a rooftop in the Californian spring [...]
May 10th, 2010 at 9:51 am | Droog – Culprit [gtc098] « Get The Curse music says
[...] May 10th, 2010 | Posted by : Ed | in : Podcasts | No Comments Welcome back to LA. After featuring Acid Circus’ distinguished warehouse techno, this week its all about getting deep on a rooftop in the Californian spring [...]
May 10th, 2010 at 12:49 pm | uNKnOwnCluBbErZ » Droog – Culprit [GTC098] says
[...] back to LA. After featuring Acid Circus’ distinguished warehouse techno, this week its all about getting deep on a rooftop in the Californian spring sun. Droog is a DJ [...]
May 29th, 2010 at 1:27 am | Roxy Perry says
Thunderclap bliss performance’s! Beats that hold the vibe I love to dance to. The best warehouse parties that friends and flock migrate to. When the magicians of Droid Behavior play…..”Whoooooo Hooooo” I say!
June 23rd, 2010 at 7:27 pm | AppAS says
Xtra good shit. J’aime. Je prends. Et je fais tourner.