Vous l’aurez compris même si vous avez appris l’anglais en lisant le programme de Fabric : voici le top 5 des raisons pour lesquelles il peut être nécessaire de porter un casque à un concert.
#5 : Because front rows are full of kids looking for sex and vengeance.
#5 : Parce que les premiers rangs sont pleins de jeunes avides de sexe et de vengeance.
Municipal Waste live at the Daytona Fifty. Better than a lunch hall brawl.
Municipal Waste live au Daytona Fifty. Mieux qu’une baston à la cantine.
#4 : Because the stage is sometimes also full of kids looking for sex and vengeance.
#4 : Parce que, parfois, la scène est aussi pleine de jeunes avides de sexe et de vengeance.
Converge live sometime somewhere. Sometimes a spiked armour is more apropriated (around the 2mn mark).
Converge live quelque part. Parfois une armure à pointes est plus appropriée (à partir de la 2ème minute).
#3 : Because 99% of the time, the sound guy is an ass.
#3 : Parce que, dans 99% des cas, l’ingénieur du son est un abruti.
Shitdisco live at the Hackney Empire. A good drummer will never let you down.
Shitdisco live au Hackney Empire. Un bon batteur ne vous laissera jamais tomber.
#2 : Because Gene Simmons could look at you like a somewhat pissed-off old lady.
#2 : Parce que Gene Simmons pourrait vous lancer son regard de vieille dame indignée.
Kiss live somewhere. Yes, they’re complaining about a guy playing with a laser. A bit like Cousteau being mad at someone spilling water on him. Simmons’ look is priceless.
Kiss live quelque part. Oui, ils se plaignent d’un type qui joue avec un laser dans le public. Un peu comme si le commandant Cousteau vous gueulait dessus parce que vous l’avez aspergé d’eau, quoi. Le regard et la posture de Simmons sont juste priceless.
#1 : Because, well, sometimes people just run on your head.
#1 : Parce que…euh…eh bien parfois, les gens courent tout simplement sur votre tête.
The Dillinger Escape Plan live at a Virgin Megastore. Updated Jesus : now walks on hoodies.
The Dillinger Escape Plan live dans un Virgin Megastore. Mise à jour Jésus : il peut désormais marcher sur les capuches.
April 8th, 2008 at 6:51 pm
Je découvre avec plaisir Dillinger Escape Plan en gen(d)re de Black Flag.
April 8th, 2008 at 11:15 pm
La dernière vidéo envoie presque plus de steak que le boudage de Kiss… J’aurai adoré voir la tête du directeur cravaté du Virgin pendant ce qu’il pensait être “un bon outil pour fidéliser une clientèle jeune” pse transformait en une marelle sur la tête de ses futurs clients
April 9th, 2008 at 9:00 am
je comprends maintenant pourquoi kiss ont la réputation d’être des gros cons
April 9th, 2008 at 9:55 am
incroyable la dernière vidéo, le mec fait bien 6-7 mètres sur le crâne des gens
April 9th, 2008 at 4:22 pm
Le virgin des champs propose un choix tout à fait honorable en matière de hardcore, à mon avis ils savaient à quoi s’attendre, puis c’est pas leur premier live dans ce magasin…
ah les coreux…
April 10th, 2008 at 6:57 am
impressionnant :|
April 10th, 2008 at 12:19 pm
haha c’est pas derrière des platines qu’on risque de connaître ce genre d’action! Vive les poils, la bière renversée et la montée d’adrenaline! Vive le métal bordel!!
April 11th, 2008 at 12:16 pm
ahah du Municipal Waste sur GTC, c’est un peu pour ça que les posts de Lelo sont priceless :)
May 21st, 2008 at 12:19 pm
Kvltissime la vidéo de Converge.
Sinon je savais pas qu’en fait Muncipal Waste c’était Arkangel !