Get The Curse

Toujours plus de zouk, toujours plus de drogues, toujours plus de valeur ajoutée, toujours plus de rubriques, Get The Curse vit au rythme effréné d’une époque décadente et te propose une nouvelle section, “Transmission”, qui mettra en relation deux tracks semblables mais différents : un sample et sa source, une reprise et l’original, ou tout simplement un emprunt, un gimmick, un hommage, une folie, un délire, un poème, mes couilles en flammes à l’horizon du couchant et milles cadenas contemplatifs à l’ombre du soleil d’Alger, l’ombre de ma mère, ma mère et mon père et ma mère sous l’ombre d’Alger et du soleil d’icelui avec le coeur du corps de mon père, intensité, humeur, passion, mille concombres dans tes yeux, soleil volatile, soleil puissance, mes mains à Alger, mes yeux dans un autobus, solitude, vingt kiwis posés sur la table, océan chagrin, images de ma mère, je suis ma mère, aubergine récalcitrante (toi aussi écris comme Nina Bouraoui, c’est simple et amusant). Deux tracks, donc, avec à chaque fois l’avis d’un des principaux intéressés, et c’est Kiki qui a été le premier a accepter de jouer le jeu. Enjoy.

Introducing a brand new Get The Curse section, “Transmission” in which we’ll present two tracks, one related to another (a sample and its source, a cover and the original version, or just a borrowed gimmick, a hommage or a nod), with a word from one of the creators. No criticism, no accusation, this is just for fun, may it help you to discover new music in the way, as always. First one to enter the game is BPitcher extraordinaire Kiki. Enjoy (and scroll down for english version).

“The End Of The World” de Kiki, un des maxis les plus punitifs de l’été 2004, absolue déchiration aux gimmicks quasi-goth et premier extrait de son album “Run With Me”. Et dès la première écoute, une évidence : ce riff de synthé, qui n’est autre que celui de “From Out Of Nowhere”, le morceau qui ouvrait “The Real Thing”, troisième LP de Faith No More (et premier avec leur deuxième chanteur, le versatile Mike Patton, plus connu aujourd’hui pour ses frasques avec Fantomas, Peeping Tom, Tomahawk ou John Zorn, et son label Ipecac), obscure formation de San Francisco qui allait très vite devenir un des groupes les plus importants des années 90. Les notes sont différentes, le rythme plus lent, mais le son ne laisse aucun doute. On savait Kiki ex-fan de metal (comme Superpitcher ou James Holden), le clin d’oeil semblait aussi évident que parfaitement senti. Pourtant, si hommage il y a, il semble totalement involontaire.

Kiki - “La ressemblance avec “From Out Of Nowhere” est une pure coincidence, je n’ai en fait réalisé qu’un an et demi après la sortie de “The End Of the World” à quel point la ligne de synthé des deux morceaux était semblable. C’est Adam Pearson, un guitariste avec qui je bossais à ce moment-là, qui me l’a fait remarquer et ça m’a totalement mis sur le cul parce que non seulement il avait raison, mais en plus, je connaissais ce morceau que j’avais écouté des dizaines de fois quand j’étais ado ! Cela dit, les deux morceaux ont un feeling complètement différent, tout comme le riff de synthé, qui n’a pas la même fonction chez eux que chez moi, et vice-versa. Les deux tracks ont leur identité propre et se suffisent largement à eux-mêmes, donc ça me va.”

En-gerr-leesh

“The End Of The World” by Kiki, one of the most punishing bangers of the summer of 2004, pure devastation filled with a semi-goth vocal gimmick and first single lifted from his album “Run With Me”. And from the very first listen, it seemed obvious : that humungous synth riff came straight from “From Out Of Nowhere”, the opening track of “The Real Thing”, Faith No More’s third LP (and first one with their second singer, the infamous Mike Patton, now revered for his hectic shenanigans with Fantomas, Peeping Tom, Tomahawk and John Zorn, or his own label Ipecac), a then-obscure group from San Francisco which quickly became one of the most important bands of the 90’s. Different notes, a slower rhythm, but the sound leaves no doubt. We knew Kiki was an ex-metal fan (just like Superpitcher or James Holden), the nod seemed clear and perfectly fitted the track. But it appears that, if there’s a hommage in there, it’s a rather unintentional one.

Kiki - “The similarity with “From Out Of Nowhere” is a total coincidence and I was pointed towards it only some 1,5 years after the release by Adam Pearson, a guitarist I was working with at the time ! I was literally knocked out as I noticed he was right and worst of all : I knew the song from my teenager years, so I should have noticed it myself ! Anyway, the feeling of the both songs are different and so is the use of the riff, so i think they both still stand for themselves.”

KIKI The End Of The World
Extrait de The End Of The World
(2004 - 12″ - BPitch Control)

FAITH NO MORE From Out Of Nowhere
Extrait de The Real Thing
(1989 - LP - Slash)

This entry was posted on Friday, December 14th, 2007 at 1:47 am and is filed under [Transmission]. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.