Get The Curse

Avant ça s’appellait la Guest Selektion et ça se passait sur nightsystem.com. Le concept était simple on demandait à un artiste que nous apprécions de nous livrer une playlist. Pas une pâle copie du Top 10 Beatport mais plutôt une sélection personelle de 10 tracks ayant exercé une influence majeure sur l’artiste ou juste ses sons préférés. Tout ça, ça n’a pas changé mais maintenant ça s’appelle Raw Material et c’est sur GetTheCurse.com.

Pour la première édition c’est le vétéran Tobias Freund qui s’y colle. En place depuis une vingtaine d’années, cet ingé son Berlinois s’est fait remarquer pour sa participation à des projets comme NSI ou Atom & Pink Elln et surtout pour son excellent maxi Street Knowledge sorti sur Logistic l’année dernière.

1. David Bowie, The Secret Life of Arabia (HEROES,1977) listen

Mon tout premier disque était Diamond Dogs par David Bowie. Mais mon préféré reste Heroes. Ce disque m’a lié à Berlin, à Brian Eno, à Robert Fripp ainsi qu’au métier d’ingé son.

The first record I ever bought was david bowies’, diamant dogs. but my favorite one is still heroes. This record gave me the connection to berlin, to brian eno and robert fripp and to sound engineering.

2. This Heat, 24 track loop (THIS HEAT, 1979) listen

Ecouter ce disque c’est comme regarder un film.
Je l’ai découvert en 1979 et il m’a encore une fois montré l’étendue de ce qu’on peut faire en matière de son et d’atmosphère. Le disque à été enregistré par l’ingé son David Cunningham qui est l’homme derrière The Flying Lizards. Il a toujours dit que son instrument, c’est le studio.

This record is like watching a film. I discovered it in 1979 and it showed me again how much you can do with sound and atmosphere. The record was engineered and produced by david cunningham, who is the man behind the flying lizards. He always used to say that his instrument is his studio.

3. Orchestral Manoeuvres in the Dark, Pretending to see the Future (OMD,1979) listen

Ce disque est très chaleureux tout étant mélancolique. Il a un son vraiment spécial que je n’ai pas entendu ailleurs. Très deep, dark, électronique et anglais. C’est le premier disque dont le joli packaging futuriste m’a incité à l’achat.

This record is very warm and melancolic, it has a special sound that i never heared on any other recording, deep dark electronic england. It was the first record that I also bought because of its nice futuristic packaging design.

4. John Foxx, underpass (METAMATIC, 1980) listen

Un autre disque constitué de sons électroniques analogiques et épurés, avec la voix de John Foxx.

Another record of pure analog electronic sounds, combined with the voice of John Foxx.

5. Yellow Magic Orchestra, ballet (BGM, 1981) listen

En terme d’innovation, ce disque se hisse plus haut que nombre de groupes européens. Ils disaient toujours qu’ils voulaient sonner comme Kraftwerk, mais à mes yeux ils étaient bien meilleurs.

This is the record that was far more inovative than a lot of european bands. They were always saying that they wanted to sound like kraftwerk, but for me they were much better.

6. Cluster, Grosses Wasser (GROSSES WASSER,1980) listen

Ce disque m’a prouvé qu’il y’avait tellement plus de choses à découvrir dans la musique électronique allemande au-delà de Kraftwerk. L’artwork tout simple convient parfaitement à la musique époustouflante.

This record showed me that there is much more to discover in german electronic music, than just Kraftwerk. The most simple artwork fits perfectly to the brilliant music.

7. Jon Hassell & Brian Eno, Baben-zélé (POSSIBLE MUSICS,1980) listen

Ce disque n’est pas une énième galette ambiante, c’est un voyage vers un autre monde que nous n’avons pas encore découvert.

This record is not just another ambient record, it is a trip to another secret world that we haven’t dicovered jet.

8. Suicide, Shadazz (SECOND ALBUM, 1980) listen

Musique électronique en provenance de New York par Martin Rev et Alan Vega. Diamants, manteaux de fourrure, champagne et la Roland CR-78

Electronic music from new york city by martin rev and alan vega. Diamonds, fur coat, champagne and the roland cr78.

9. Mr. partridge, Take Away (TAKE AWAY, 1980) listen

C’est l’album solo d’Andy Partridge d’XTC. Sur ce disque il a fait des versions dub de morceaux d’XTC. Il utilisait également le studio pour travailler des morceaux et en créer de nouveux grâce aux techniques d’over dubbing ou d’accélération.

This is the solo record of andy partridge of xtc. On this record he made dub versions of xtc songs. He also used the studio to treat the songs and created new ones, by speeding up and overdubbing.

10. Wire, the 15th (154, 1979) listen

Alors que je parcours ma collection de disque je me rends compte que tous mes disques favoris sont de la même période. Celui là aussi, par Wire, de la musique anglaise punk avec une esthétique visionnaire.

I was looking through my records and found out that my favorit records are all from the same period. Also this one from wire. English punk music with a visionary aesthetic.

+++infos:

www.tobiasfreund.com